Jak liczy się honorarium adwokata w Niemczech
Ile to kosztuje, co Państwo otrzymują — i skąd biorą się te kwoty.
Wysokość wynagrodzenia adwokata w Niemczech wynika albo z ustawy o wynagrodzeniu adwokatów (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, RVG), albo z odrębnej umowy o wynagrodzenie. Jeśli nie ma umowy pisemnej, obowiązuje RVG.
Umowa o wynagrodzenie jest zawsze możliwa zamiast rozliczenia według stawek ustawowych. Trzeba jednak przestrzegać przepisów § 49b BRAO oraz §§ 3a i następnych RVG. W postępowaniach sądowych nie wolno zejść poniżej stawek ustawowych. Uzgodnienie wynagrodzenia wyższego niż ustawowe jest możliwe zawsze.
Stawki ustawowe
RVG składa się z tekstu ustawy i z taryfikatora. Tekst zawiera ogólne przepisy o opłatach, taryfikator — poszczególne pozycje. W sprawach cywilnych, administracyjnych i z zakresu ubezpieczeń społecznych opłaty liczy się od wartości przedmiotu sprawy (Gegenstandswert), a nie od czasu pracy.
Ten system jest zamierzony: sprawy o wysokiej wartości mają finansowo równoważyć stosunkowo duży nakład pracy w sprawach o wartości niskiej. Dla osób przyzwyczajonych do rozliczeń godzinowych to zwykle najbardziej zaskakująca cecha systemu niemieckiego — i często korzystniejsza, bo koszt daje się przewidzieć od początku.
Pierwsza porada
Dla konsumentów opłata za pierwszą rozmowę doradczą jest ustawowo ograniczona: wynosi najwyżej 190 euro plus podatek VAT (§ 34 ust. 1 zdanie 3 RVG). Wszystko, co wykracza poza to, omawiamy, zanim praca się zacznie.
Ubezpieczenie ochrony prawnej
Jeśli mają Państwo ubezpieczenie ochrony prawnej, uzyskuję potwierdzenie pokrycia kosztów, zanim one powstaną. Zwykle nieobjęte są prawo spadkowe, prawo spółek i przestępstwa umyślne — warto to sprawdzić przed udzieleniem pełnomocnictwa.
Gdy brakuje środków
Kto nie jest w stanie ponieść kosztów porady albo postępowania, może mieć prawo do pomocy prawnej przed sądem rejonowym (Beratungshilfe) albo do zwolnienia od kosztów w postępowaniu sądowym (Prozesskostenhilfe). Proszę o tym wspomnieć — najlepiej wyjaśnić to przed pierwszym spotkaniem.
Dalsze informacje znajdą Państwo na stronie Federalnej Izby Adwokackiej, brak.de.
To jest tłumaczenie. Wersja niemiecka tej strony jest wiążąca; w razie rozbieżności rozstrzyga tekst niemiecki.